1
00:00:03,200 --> 00:00:07,800
Alex Rain försökte stoppa Cyborgs.
Han misslyckades....

2
00:00:26,701 --> 00:00:29,301
NEMESIS
Nem-e-sis, substantiv,

3
00:00:29,702 --> 00:00:32,702
1. vedergällningens gudinna.
2. ombud för straff.

4
00:02:52,201 --> 00:02:53,201
Kriget mellan människorna och
Cyborgen började för 73 år sedan.

5
00:02:55,700 --> 00:02:58,700
Tillbaka i år 2027.

6
00:02:59,900 --> 00:03:02,900
10 år senare vanns kriget av cyborgsarna.

7
00:03:02,700 --> 00:03:05,700
De kontrollerar jorden och
människorna blev deras slavar.

8
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Det fanns en vetenskapsman som
uppfann en super-DNA-gen ..

9
00:03:15,500 --> 00:03:18,500
- som skulle producera en man
med extraordinära befogenheter.

10
00:03:30,700 --> 00:03:33,700
En kvinna, Zana, valdes ut att föda
för denna mutanta människa.

11
00:03:37,200 --> 00:03:39,700
År 2077 A.D.
Los Angeles, Cyborg America.

12
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
Direktiv: rebeller ses i avsnitt 4. Rutnät 6.
Attacken ska börja omedelbart.

13
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
DNA child'ALEX' ska säkras.
Skanna barn för DNA-molekylär mutation.

14
00:03:54,100 --> 00:03:56,900
Barn anses vara extremt farligt.

15
00:03:57,200 --> 00:04:00,200
Operation är prioritet ett.
Påbörja attack mot rebellernas utpost.

16
00:04:09,100 --> 00:04:12,100
Direktiv:
Mamma har rymt med DNA-barn.

17
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Aktivera sökteam.
Aktivera prisjägare ... Nebula.

18
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
DNA-barn måste lokaliseras och säkras.

19
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Zana visste var ett speciellt hantverk gömde sig.

20
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
En farkost stulen från Cyborgs
som kan resa genom tiden.

21
00:05:33,400 --> 00:05:34,900
Östafrika ... 1980

22
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
Wootan-rebeller och inhyrda legosoldater
slåss mot regeringen i ett oändligt inbördeskrig.

23
00:06:37,599 --> 00:06:38,999
Scch, Alex! Du måste vara tyst,
tills vi vet var vi är.

24
00:08:03,800 --> 00:08:06,300
Alex, jag måste lämna dig min älskade,
Jag är ledsen.

25
00:08:06,700 --> 00:08:09,700
Försök att förstå. Någon dag
du kommer att återvända till vår värld.

26
00:08:11,700 --> 00:08:14,700
Du har krafter, Alex.

27
00:08:17,501 --> 00:08:18,501
När du är redo denna halslösa
kommer att förklara allt.

28
00:08:27,902 --> 00:08:28,902
Farväl min älskade.

29
00:10:34,800 --> 00:10:37,700
20 år senare.
Cyborg Amerika.

30
00:10:42,100 --> 00:10:44,700
Tidslinjen visar DNA-barn som gömmer sig
i slutet av 1900-talet

31
00:10:46,301 --> 00:10:47,501
Skicka prisjägare Nebula
att fånga.

32
00:10:58,500 --> 00:11:01,500
Tribal Östafrika
nutid

33
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Bebisen hette Alex efter
hennes berömda förfader.

34
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Och du hon föddes år 2077 -

35
00:11:09,198 --> 00:11:13,998
hennes livs öde smiddes i slutet av 1900-talet.

36
00:11:14,699 --> 00:11:18,499
i Grimm Wootan, Östafrika.

37
00:13:22,100 --> 00:13:23,800
Vart ska du?

38
00:13:23,801 --> 00:13:26,601
De låter mig prova ritualen idag.

39
00:13:28,501 --> 00:13:30,601
Varför skulle du vilja?

40
00:13:32,300 --> 00:13:35,300
Jag vet att jag är en krigare i hjärtat.

41
00:13:37,400 --> 00:13:41,000
Jag hoppas att du överlever.

42
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
vad är fel... vad hände, ....

43
00:15:52,600 --> 00:15:55,200
Du är bara en tjej.

44
00:15:56,001 --> 00:15:58,601
Du vågar tro att du kan vara det
en krigare?

45
00:15:59,400 --> 00:16:02,700
Testa mig, Juna eller är du rädd?

46
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Rädd? Aldrig.

47
00:16:06,201 --> 00:16:07,201
Vill du bli testad?

48
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
Det är min rättighet. Jag är stark.

49
00:16:12,100 --> 00:16:15,100
Du har farten och
styrkan hos ett lejon.

50
00:16:15,301 --> 00:16:17,901
Men bara det gör inte
en Kutu.

51
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Testa mig.

52
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Hon är stamfreaken!

53
00:16:25,601 --> 00:16:29,501
Vi är till åtlöje för
av denna vita tjej!

54
00:16:31,300 --> 00:16:33,300
– Hon är en av oss.

55
00:16:33,401 --> 00:16:35,901
Inga! Hon är en varelse från
himlen!

56
00:16:37,800 --> 00:16:39,100
Hon är inte människa!

57
00:16:39,101 --> 00:16:41,301
De borde inte ha tillåtit henne
att gå med oss!

58
00:16:42,500 --> 00:16:43,800
Alex är vår syster.

59
00:16:44,100 --> 00:16:46,600
Om någon nekar henne denna rätt.

60
00:16:47,401 --> 00:16:49,801
de kommer att behöva slåss mot mig.

61
00:16:55,100 --> 00:16:57,200
Hon kommer att köra jakten.

62
00:17:01,400 --> 00:17:04,400
Släpp galten!

63
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Spring, Alex!

64
00:18:24,460 --> 00:18:28,660
Nyheter: En samling guldmynt har varit
stulen från museet i Mosar.

65
00:18:29,400 --> 00:18:32,400
Tre amerikanska studentarbetare är
misstänks ha flytt i en ultralätt ....

66
00:18:33,400 --> 00:18:37,300
Regeringen vill ha en evakuering
av alla byar mellan Karu och Mosar.

67
00:18:39,300 --> 00:18:41,600
Wootan-rebellerna startade en ny offensiv.

68
00:18:41,701 --> 00:18:43,301
Och grupper av amerikanska legosoldater
har anställts av rebellledningen.

69
00:18:44,700 --> 00:18:50,400
De börjar vinna skärmytslingarna och har redan gjort det
tagit över den gamla urangruvan i Dabar.

70
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
Du gjorde det bra, Alex.

71
00:19:35,901 --> 00:19:37,901
Hon har klarat provet.

72
00:19:42,200 --> 00:19:43,900
Jag utmanar dig!

73
00:19:45,101 --> 00:19:47,501
Du måste acceptera
utmaning, Alex.

74
00:19:49,600 --> 00:19:52,000
Eller så förvisades han från stammen.

75
00:21:54,601 --> 00:21:56,401
Jag dödar dig.

76
00:22:04,200 --> 00:22:07,300
Idag har du bevisat dig själv
en sann krigare.

77
00:22:25,300 --> 00:22:28,000
Vad bekymrar dig?

78
00:22:29,700 --> 00:22:32,300
Du vill veta
var kom du ifrån?

79
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
Ingen talar om det.

80
00:22:37,200 --> 00:22:40,000
Chefen har förbjudit det.

81
00:22:41,600 --> 00:22:43,200
Varför kan jag inte veta det?

82
00:22:43,801 --> 00:22:46,301
Chefen har sin vilja.

83
00:22:47,202 --> 00:22:49,902
Det dödar mig. Alla andra
vet. Jag kan berätta.

84
00:22:51,600 --> 00:22:54,200
De behandlar mig som om jag vore en spetälsk.

85
00:22:58,100 --> 00:23:00,300
Följ med mig, Alex.

86
00:23:02,900 --> 00:23:06,200
Du får aldrig berätta för någon vad du är
på väg att se.

87
00:23:15,900 --> 00:23:19,100
Detta område är förbjudet.
Labyrinten är hemsökt.

88
00:23:19,400 --> 00:23:23,500
Chefen spred berättelsen för att behålla
ut det oönskade.

89
00:23:30,900 --> 00:23:34,300
Du kom fram till detta när du
var ett barn.

90
00:23:35,801 --> 00:23:37,501
Har du inget minne av det?

91
00:23:38,902 --> 00:23:41,102
Varsågod. Titta inuti.

92
00:23:41,700 --> 00:23:44,700
Det kanske kan hjälpa dig att komma ihåg.

93
00:23:45,700 --> 00:23:47,700
Jag kom ensam?

94
00:23:48,601 --> 00:23:51,501
Nej. Med en kvinna.
Din mamma kanske?

95
00:23:52,500 --> 00:23:55,600
Vi var för sena att rädda henne.

96
00:23:56,100 --> 00:24:00,600
Så vi vet ingenting om vem du är
är, eller varför du kom hit.

97
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
Chefen säger att det var ett fartyg
från gudarna.

98
00:24:07,900 --> 00:24:10,900
Men vissa, som Zumi, var avundsjuka.

99
00:24:13,000 --> 00:24:15,300
De trodde att du var helt enkelt
en amerikan.

100
00:24:16,501 --> 00:24:18,101
Varför amerikansk?

101
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
På grund av din accent.

102
00:24:20,601 --> 00:24:22,901
Mitt accemt. Jag har lärt mig engelska
från gruvarbetare.

103
00:24:23,700 --> 00:24:27,000
Du behövde lära dig ingenting.
Du kom till oss och kunde redan engelska.

104
00:25:03,800 --> 00:25:08,400
Djävulen har kommit.
Byn är förstörd.

105
00:25:15,200 --> 00:25:20,700
Byn är borta.
Vad kunde ha gjort detta?

106
00:25:47,700 --> 00:25:50,400
Djävulen.

107
00:26:04,201 --> 00:26:06,001
Kvinnlig människa bekräftad som DNA-mutant.
Förstör allierade.

108
00:26:08,502 --> 00:26:10,102
Förstör allierade.
Inriktning.

109
00:26:19,404 --> 00:26:21,100
Inriktning.

110
00:26:33,299 --> 00:26:34,899
Det går inte att låsa.

111
00:26:37,800 --> 00:26:38,700
Interferens från geologi.

112
00:26:48,001 --> 00:26:48,901
Laserkraften utökades.

113
00:27:45,802 --> 00:27:46,802
Inaktivera kvinna.

114
00:28:48,000 --> 00:28:49,300
Nu dör du!

115
00:29:00,301 --> 00:29:04,901
Rutnätssökning.

116
00:29:39,302 --> 00:29:40,302
Lås på blodspår.

117
00:31:13,599 --> 00:31:16,000
Termisk sökning
ingen skanningsspår tillgänglig.

118
00:31:51,201 --> 00:31:52,701
Kemiskt spår i floden.

119
00:34:00,800 --> 00:34:05,900
Vad fan är du, tjejen?
Så stora muskler!

120
00:34:12,000 --> 00:34:15,800
Jag hoppas att någon kommer att betala en lösen.

121
00:34:27,800 --> 00:34:31,300
Rör vid mig och du är en sjuk jävel!

122
00:34:33,400 --> 00:34:36,400
Inte så sjukt, yankee!
vi ska äta.

123
00:34:48,900 --> 00:34:52,100
– Du är sjuk
- Vill du se något riktigt sjukt, yankee?

124
00:34:58,001 --> 00:34:59,001
Nej, inte jag!

125
00:35:01,900 --> 00:35:04,400
Jag sa åt dig att vänta på mig!

126
00:35:06,100 --> 00:35:09,100
Var har du varit?
Vi hade en fin fångst idag.

127
00:35:11,200 --> 00:35:15,200
Amerikanerna betalar dyrt
för sina barn.

128
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Jag trodde att du var den som kämpade för frihet.

129
00:35:20,900 --> 00:35:25,200
Alla har sitt hemmabruk.
Min är att få imperialisterna att betala...

130
00:35:26,900 --> 00:35:29,500
... i guld.

131
00:35:29,800 --> 00:35:32,300
Titta på alla dessa muskler!

132
00:35:42,301 --> 00:35:43,701
Herregud.

133
00:36:11,900 --> 00:36:16,500
Kom igen, befria oss innan
rebellshowen.

134
00:36:20,300 --> 00:36:22,800
Kom igen.

135
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Jag kan hjälpa till med det!... Snälla.

136
00:36:34,900 --> 00:36:38,900
Hej, lämna oss inte, snälla!
Snälla, lämna oss inte!

137
00:36:40,300 --> 00:36:43,700
- Jag tar mig till mitt plan.
- Vilket plan?

138
00:36:44,500 --> 00:36:47,500
Jag flyger till Mosar.
Därifrån återvänder vi till staterna.

139
00:36:50,500 --> 00:36:56,000
Min syster och jag är verkligen trötta på det här landet
och inbördeskrig, vi vill åka hem.

140
00:36:57,800 --> 00:36:59,500
Min pappa var ingenjör,
och han är död.

141
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
- Vem pilot?
- Jag. Det var min pappas flygplan...

142
00:37:10,100 --> 00:37:12,500
Han gömde det innan rebellerna fick oss.

143
00:37:16,900 --> 00:37:20,800
- Kom igen.
- Okej. Flyg mig härifrån.

144
00:37:22,001 --> 00:37:23,301
Det är en uppgörelse.

145
00:38:26,800 --> 00:38:31,300
Dessa dukar är svåra att komma under hatt.

146
00:38:52,700 --> 00:38:55,700
Vad är tanken, haha?

147
00:38:57,100 --> 00:39:02,800
Det kommer att hjälpa oss att komma förbi rebellerna.
Ni låtsas vara mina fångar.

148
00:39:03,900 --> 00:39:05,900
Kom bara ihåg att det är ett omslag.

149
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
vad är det?

150
00:39:29,300 --> 00:39:31,000
Följ mig.

151
00:39:54,600 --> 00:39:59,500
Dumma idiot! Du förtjänade att dö.

152
00:40:06,800 --> 00:40:09,300
Min skottsäkra väst är förstörd!

153
00:40:44,400 --> 00:40:48,800
Du är verkligen något.
Varit här länge va?

154
00:41:08,800 --> 00:41:12,600
Det gamla gruvverket?

155
00:41:12,800 --> 00:41:18,300
Ja, vi behövde en bränslepump.
Min pappa tvingades landa planet.

156
00:41:18,400 --> 00:41:21,800
Vi letade efter en pump,
när rebellerna hittade oss.

157
00:41:22,001 --> 00:41:23,601
Pappa dödades.

158
00:41:24,700 --> 00:41:30,400
Vi springer, vi hamnade här.
Du vet att utposten är väldigt nära.

159
00:41:30,401 --> 00:41:31,401
Hitta pumpen?

160
00:41:36,300 --> 00:41:40,700
Ja jag kan installera det,
när vi kommer till planet.

161
00:41:44,500 --> 00:41:52,500
Bara vi behövde göra första gången. det var bara
för mycket för henne, dödandet av vår pappa och allt

162
00:41:53,900 --> 00:41:58,000
Gruvverket är kontrollerat
av Wootan banditer. För riskabelt.

163
00:41:59,800 --> 00:42:04,300
- Är det vår enda chans?
- Ja.

164
00:42:17,001 --> 00:42:23,701
Radarsvep.

165
00:42:24,002 --> 00:42:26,302
Livsformer belägna i gruvkomplex.

166
00:42:26,600 --> 00:42:31,800
Min pappa jobbade för regeringen.
Vad tog dig till Afrika?

167
00:42:31,900 --> 00:42:36,800
Min mamma. Mördad av rebeller.

168
00:42:37,001 --> 00:42:38,301
Ledsen.

169
00:42:39,200 --> 00:42:43,900
Det var länge sedan. Det gör jag verkligen inte
minns henne. Jag växte upp i en stam.

170
00:42:44,300 --> 00:42:48,900
- Du låter som en amerikan.
– Holy Cross-missionären var amerikaner.

171
00:42:50,000 --> 00:42:55,700
- Så din by är nära?
– Det är borta. Alla döda.

172
00:42:56,100 --> 00:42:59,900
.... rebeller.
– Nej... djävulen.

173
00:43:01,600 --> 00:43:05,900
- Så vad är ditt livs historia?
- Vad menar du?

174
00:43:06,400 --> 00:43:10,300
Tja, du är ganska muskulös
är inte du, för en tjej.

175
00:43:12,400 --> 00:43:14,300
Det är som att du varit här länge.

176
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
Vänta! Snabbt.

177
00:43:18,600 --> 00:43:24,900
Vad ...... Vad? Komma.

178
00:43:28,500 --> 00:43:31,900
Detta är det enda sättet att min.

179
00:43:32,900 --> 00:43:35,900
– Jag kan inte se någonting.
- Titta nu. - Vänta.

180
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
Hitta tjejerna.

181
00:45:46,199 --> 00:45:51,799
Skanna sökning.
Inget skanningsspår tillgängligt.

182
00:45:54,200 --> 00:46:00,200
Vapenskott. 507 meter bort.
Sannolikhet för DNA-mänsklig inblandning.

183
00:46:55,800 --> 00:47:00,000
- Försök att fly och jag dödar dig och
din syster. – Hon är inte min syster.

184
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
– Och jag kan göra en affär värd mer
än en hyra. - Hur är det?

185
00:47:06,900 --> 00:47:10,400
Det finns en skatt och ett flygplan.

186
00:47:11,801 --> 00:47:16,301
Du tar mig till det och jag klyver tanden med dig.

187
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
Hur är det med henne?

188
00:47:19,600 --> 00:47:23,200
Jag behöver inte fler partners. Gör du det?

189
00:47:29,300 --> 00:47:31,800
Ge mig pistolen.
Skjut henne.

190
00:47:38,001 --> 00:47:39,001
Nej!

191
00:51:39,800 --> 00:51:43,200
Släpp dina vapen.
Dina kulor kan inte skada mig..

192
00:51:46,001 --> 00:51:48,301
DNA-skanning av människa.
Datainmatning startar,

193
00:53:10,902 --> 00:53:12,902
Sprängämne typ D-6 / granat.

194
00:53:59,103 --> 00:54:01,103
Laserskada.
Systemskador.

195
00:54:55,804 --> 00:54:57,004
Systemskador.
Varaktighet till onlinereparation: 00:15:42

196
00:54:58,605 --> 00:55:00,505
Systemskador.
Varaktighet till onlinereparation: 00:15:38

197
00:55:15,200 --> 00:55:18,200
- Shitta.
- Håll käften!

198
00:55:32,300 --> 00:55:36,300
.... här. Hitta den vita kvinnan
och avsluta henne.

199
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
Hon är i sektor 17.
Koncentrera patrullen där inne.

200
00:56:58,300 --> 00:56:59,600
- Vad vill du?

201
00:57:00,801 --> 00:57:03,101
En amerikan. En rebell har henne.

202
00:57:03,200 --> 00:57:06,000
Information kostar pengar.

203
00:57:07,101 --> 00:57:10,301
Ja, ja något jag vill.

204
00:57:14,900 --> 00:57:18,200
- Gör mig inte illa, snälla.
- Snälla?

205
00:57:26,400 --> 00:57:29,400
- Kom igen du vill ha informationen eller vad?

206
00:57:29,600 --> 00:57:34,600
- Du vet, vi brukar döda tjejer här nere.
- Här är du.

207
00:57:48,000 --> 00:57:51,900
- Var är de?
– Där uppe på åsen.

208
00:59:11,400 --> 00:59:14,400
Gör bråttom. Någon har gått för att hitta oss.

209
00:59:14,700 --> 00:59:20,800
Jag skickade scout för att se till att vi är säkra.
Lycka till med ditt liv, vi kommer att bli rika.

210
00:59:25,900 --> 00:59:29,900
Tills han är tillbaka har vi
dags att ändra på det!

211
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
- Du räddade mig.
- Gjorde jag det?

212
01:00:04,000 --> 01:00:10,400
Vad tror du att jag gillade det?
Försöker bara hålla mig vid liv.

213
01:00:10,600 --> 01:00:16,100
Jag litar inte på dig.
men jag behöver med planet.

214
01:00:17,700 --> 01:00:21,100
Inrama mig, jag dödar dig.

215
01:00:23,500 --> 01:00:26,200
Jag vill bara härifrån levande.

216
01:00:54,800 --> 01:00:58,400
Vad är det?
Vad?

217
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
Gå ner, gå ner.

218
01:03:35,000 --> 01:03:38,300
Vill du att ytterligare en av dina vänner ska dö?

219
01:04:00,600 --> 01:04:03,500
Inga! åh!

220
01:04:08,701 --> 01:04:12,901
Du skulle förångas om du gör motstånd.
Förbli på plats.

221
01:04:16,502 --> 01:04:18,802
Genetisk skanning.

222
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Släpp ditt vapen.

223
01:04:23,701 --> 01:04:24,901
Varför vill du ha mig?

224
01:04:25,100 --> 01:04:28,100
För du är efterlyst av
mina överordnade för din genetik.

225
01:04:28,800 --> 01:04:31,600
Din mamma tog med dig
från vår tid för att gömma dig.

226
01:04:31,901 --> 01:04:34,001
Var min mamma från din värld?

227
01:04:34,200 --> 01:04:37,000
Min värld ligger 100 år in i framtiden.
Genetisk skanning. Datainmatning.

228
01:04:37,600 --> 01:04:40,400
...
Det har tagit mig 20 år att hitta dig.

229
01:04:40,201 --> 01:04:41,201
...

230
01:04:41,900 --> 01:04:45,600
Nu skannar jag dig igen
för att bekräfta din genetiska kod.

231
01:04:52,400 --> 01:04:56,400
Efter att jag fått bekräftelse,
du kommer att följa med mig tillbaka till min tid.

232
01:05:02,001 --> 01:05:05,101
Kemisk skanning.
Datainmatning.

233
01:05:26,902 --> 01:05:27,902
Det går inte att låsa.

234
01:06:34,303 --> 01:06:36,603
Allvarliga systemskador.
Prognos: Terminal.

235
01:06:45,000 --> 01:06:49,500
- Kan du fortfarande flyga? Jag får dig att
planet, kan du fortfarande flyga?

236
01:06:53,100 --> 01:06:56,500
- Vad var det?
- Vänta nu här.

237
01:07:12,501 --> 01:07:15,401
Varaktighet till systemkrasch: 00:16:00

238
01:07:21,001 --> 01:07:23,701
Varaktighet till systemkrasch: 00:15:00

239
01:07:29,001 --> 01:07:37,001
Ljudskanning.
Varaktighet till systemkrasch: 00:15:00

240
01:07:45,801 --> 01:07:47,101
Det går inte att låsa. Bränning.
Varaktighet till systemkrasch: 00:14:00

241
01:08:08,002 --> 01:08:10,502
Det går inte att låsa. Bränning.
Varaktighet till systemkrasch: 00:14:00

242
01:08:51,602 --> 01:08:55,602
Laserkraften utökades.

243
01:10:08,300 --> 01:10:12,700
Få tillbaka den. Lägg ner den.
Lägg ner den! Nu!

244
01:10:14,300 --> 01:10:20,100
Det guldet är mitt!
Gå bort från planet. Fortsätta.

245
01:10:24,400 --> 01:10:26,100
Min ensam!

246
01:10:32,300 --> 01:10:34,100
Jag förtjänar allt!

247
01:12:42,800 --> 01:12:43,800
Det går inte att låsa.

248
01:12:47,001 --> 01:12:50,701
Det går inte att låsa.

249
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Emily!

250
01:14:11,301 --> 01:14:12,901
Emily.

251
01:14:48,302 --> 01:14:58,200
Systemkrasch.

252
01:15:01,801 --> 01:15:03,201
Systemkrasch.

253
01:15:12,600 --> 01:15:14,900
Systemkrasch.

254
01:15:22,801 --> 01:15:26,901
Systemkrasch.

255
01:15:29,902 --> 01:15:33,202
Systemkrasch.

256
01:17:25,203 --> 01:17:28,303
OFF-LINE

257
01:17:46,504 --> 01:17:47,704
Emily.

258
01:18:04,005 --> 01:18:07,705
Nej.
Aaaah.....

259
01:20:09,600 --> 01:20:21,100
Nästa:
NEMESIS 3 - Tidsförlopp

260
01:20:25,000 --> 01:20:28,000
Undertexter av BoB